Новини з 1996 року

Гроші Кременчука: у мерії пообіцяли оприлюднити резонансну кредитну угоду між містом та ЄБРР по тролейбусах

Андрій Михайленко 24 січня 2017 11:37 587 0

Як вказав мер, текст угоди займає декількасот сторінок тексту англійською мовою.

Умови багатомільйонної угоди між містом і банком можуть бути оприлюднені найближчим часом. Відповідаючи на запитання журналістів під час нещодавнього брифінгу, мер міста Віталій Малецький зазначив, що «три договори складені на сотнях сторінок».

До того ж, як вказує, «навряд чи хтось буде вивчати договір англійською мовою».

«Договори прошиті. Ми можемо дати їх депутатам для ознайомлення», - зазначив мер.

За словами Віталія Малецького, зараз сторони обговорюють можливості оприлюднення умов договору і, можливо, найближчим часом договір усе-таки буде опублікований для ознайомлення громадськості.

Викликає питання та обставина, що угода, за словами мера, складена англійською мовою. Як мер та очільник Кременчуцького тролейбусного управління могли підписувати такий документ, адже варіант того, що вони знають ділову англійську мову, наближається до нуля.

Скоріш за все, вказана угода мала супровід перекладачів.

Але є ще одне "але". Такі документи мають укладатися двома мовами на одній сторінці для зручності двох сторін - не виключається варіант того, що мер лукавив перед журналістами.

 

 

 

Теги: Економіка Кременчука

Поділитися з друзями

Коментарі

Для того, щоб залишити коментар, вам необхідно авторизуватись

У Кременчуцькій бібліотеці відбулася презентація нового роману братів Капранових. ФОТО 97 0
На День міста в Кременчуці відбувся цікавий концерт зоряного десанту. ФОТО 293 0
У Кременчуці відбувся прем’єрний спектакль «Sex за Законом, або Не Забудьте Розписатися». ФОТО 415 0